Đọc đến trang cuối cùng của cuốn tiểu thuyết tuyệt vời này, tôi vẫn còn lặng đi vì những cảm xúc mình vừa trải qua: nhẹ nhàng, chua xót, đau đớn…
|
Nỗi đau của chàng Vecte
Tác giả: J.W.Goethe
Dịch giả: Quang Chiến
Nxb Lao động
Giá bìa: 30.000 VNĐ
|

“Tất cả những gì tôi có thể tìm được từ câu chuyện của chàng Vecte tội nghiệp, tôi đã chuyên cần thu góp lại và đem trình bày với các bạn dưới đây, và tôi biết rằng các bạn sẽ cảm ơn tôi. Các bạn sẽ không sao ngăn được lòng ái mộ đối với tâm hồn và tư chất của Vecte cũng như không thể không nhỏ lệ xót thương cho số phận chàng. Còn bạn, hỡi tâm hồn nhân hậu, bạn vẫn hằng rung cảm những nỗi niềm khát vọng như Vecste, xin hãy tìm nguồn an ủi trong nỗi đau của chàng, và hãy coi cuốn sách nhỏ này như một người bạn đường – nếu như vì định mệnh hay vì lầm lỗi của chính mình, bạn không thể tìm được ai gần gũi, thân thiết với bạn hơn.” – trích “Nỗi đau của chàng Vecte”.

Tác giả J.W.Goethe
Tôi không bao giờ quên được những dòng chữ ấy. Chính điều đó đã thôi thúc tôi đọc cuốn sách “Nỗi đau của chàng Vecte”, khi mà cuộc sống của tôi đang bị cuốn đi trong những vòng luẩn quẩn buồn bã nhất. Tôi đã tưởng sẽ tìm cho mình một cuốn sách ở cùng thời với cái thời mà tôi đang sống này, để xem những người trẻ tuổi khi bị ám ảnh bởi những nỗi cô đơn, chán chường, họ sẽ làm gì. Vậy mà hóa ra, tôi lại tìm thấy sự đồng cảm kì lạ từ một cuốn sách ra đời cách rất xa cuộc sống của tôi.
Đọc đến trang cuối cùng của cuốn tiểu thuyết tuyệt vời này, tôi vẫn còn lặng đi vì những cảm xúc mình vừa trải qua. Nhẹ nhàng, chua xót, đau đớn… Và hơn hết là sự giống nhau đến vô cùng với những suy nghĩ, cảm xúc tâm hồn của những thanh niên sống cách mình hàng thế kỉ. Đến với “Nỗi đau của chàng Vecte”, tôi mới hiểu rõ rằng, dù ở thời gian nào, ở một đất nước nào trên thế giới này, thì những cảm xúc thật sự vẫn luôn nhận được sự đồng điệu vô cùng.

Cuộc đời của chàng Vecte là sự trải nghiệm của cảm xúc với những điều, những việc diễn ra xung quanh cuộc sống ấy. Và chàng không thể chia sẻ điều đó cho bất kì ai, dù đó là người mà chàng yêu thương nhất. Chàng ngậm ngùi trước cuộc đời bất hạnh, nhưng chàng cảm thấy mình bất lực khi chỉ biết đừng nhìn, ghi lại và rồi lại tiếp tục bế tắc. Cuối cùng, sau những ẩn ức, cô đơn không thể san sẻ, chàng đã tự chấm dứt cuộc đời mình như một sự giải thoát đau đớn. Dù đó là một kết thúc nghiệt ngã, kéo theo những giọt nước mắt xót xa của hàng triệu độc giả, nhưng với tôi, đó là hệ quả tất yếu cho những gì mà hiện thực đang diễn ra. Tôi chấp nhận nó như chấp nhận số phận của một tâm hồn yếu đuối, không thể nào chịu đựng cảm xúc dồn nén của chính mình nữa nên đành phải tìm cách tự giải thoát. Nếu là tôi, có lẽ tôi cũng sẽ làm như vậy!

Tôi đã khóc trước cuộc đời và cảm xúc quá đỗi đẹp đẽ của chàng. Tôi đã nhận được rất nhiều khi đọc câu chuyện ấy, để tôi hiểu rằng, trong cuộc sống vốn đã có nhiều vô cùng những cám dỗ, những cạm bẫy và hơn hết là những mệt mỏi, cô đơn. Nhưng không phải vì thế mà tôi chán ghét cuộc sống hay từ bỏ cuộc sống này, bởi ở giữa những cái ác, cái xấu ấy thì vẫn còn những tâm hồn nhân hậu, vẫn còn những trái tim biết yêu thương cuộc sống thực sự. Một tâm hồn đẹp, một giọng văn đẹp, với những cảm xúc nhẹ nhàng… nhưng lại biểu hiện được một nỗi cô đơn của cả một thế hệ thanh niên trẻ lúc bấy giờ. Dù bị vùi dập bởi cuộc đời, nhưng vẫn giữ cho mình những gì thuần khiết, đẹp đẽ nhất. Có lẽ đó là điều nhân hậu nhất đối với cuộc đời này.

Còn nhớ, cuốn sách này đã khiến bao nhiêu nam thanh nữ tú không chỉ ở nước Đức mà còn trên khắp thế giới tìm đến cái chết như một hội chứng. Như vậy mới biết những dòng văn chân thành của Goeth có sức ám ảnh quá lớn. Và đến hôm nay, có lẽ không ai còn tự tử vì chàng Vecte nữa, nhưng hẳn rằng bất kì ai, đặc biệt là những người trẻ khi đọc cuốn sách này cũng đều có cảm giác nghẹn ngào, nuối tiếc và xót xa như bản thân tôi.
Nguyện cầu cho những trái tim cô đơn được bình yên!
Theo AFM
Gửi bởi vitrang vào lúc Thứ Bảy, 08/13/2011 - 00:20
Bình luận